À todos os responsáveis  a prevenção de doenças infecciosas por coronavírus nos distritos escolares 学校園における新型コロナウイルス感染症の感染拡大予防について ポルトガル翻訳版

COVID-19

Conselho de Educação da Cidade de Tamba Sasayama

Gostaríamos de expressar nossa sincera gratidão por sua compreensão e cooperação em nossas atividades escolares.
Agradecemos à todos os responsáveis por sua cooperação na prevenção, como a utilização de máscaras, observações diárias de saúde e medição diária de temperatura.
Desde do retorno das aulas em junho, passaram-se dois meses em que a escola e o jardim de infância reiniciaram as aulas. Neste ano, reduzimos o período de férias de verão para garantir uma melhor oportunidade de aprendizado, iniciando no dia 8 até o dia 23 de agosto. Além disso, desde o mês de junho, nas creches e escolas infantis, e mesmo com a época de estação chuvosa e o clima quente, será necessário manter a prevenção de infecções.
Portanto, gostaríamos de informá-los sobre as prevenções de infecção nas escolas e solicitamos seu contínuo entendimento e cooperação em relação à observação da saúde e à prevenção de infecção em casa.

Nota

1 Observação de saúde – Continue fazendo a medição de temperatura e observação de saúde todas as manhãs.

2 Etiqueta de tosse (Utilização da máscara)
Solicitamos que todos utilizem a máscara mas, à medida que a temperatura aumenta, surge a preocupação com insolação e outros riscos à saúde. Portanto, analise as medidas contra insolação, como remover a máscara, durante a ida e retorno da escola. Na escola, durante as aulas de atividade física, atividades do clube e outras atividades que envolvam atividade física, as medidas de insolação terão prioridade.

3 Aumento da imunidade
Em casa, tente dormir o suficiente, mantenha uma dieta equilibrada e faça exercícios moderados. Por favor, tente manter uma vida regular, mesmo durante as férias de verão.

4 Se tiver febre ou outros sintomas de resfriado
(1) Resfriado forte
Se você tiver febre, muita tosse, falta de ar , cansaço mais forte do que o habitual ou a perda do olfato ou paladar, consulte o seu médico ou o Serviço de Assistência e Saúde Tamba (Centro de Consulta – Telefone 0795-73-3764). Por favor, faça primeiramente a consulta por telefone. Certifique-se de informar a escola. Se a ausência for necessária, não será tratado como ausente, mas como uma suspensão de participação.
Além disso, se houver febre na escola ou caso detectar alguma condição física anormal, como regra geral, será providenciado o retorno do aluno para casa. Nesse caso, a escola entrará em contato com os pais.

(2) Para sintomas de resfriado relativamente leves, como dor de garganta, tosse e coriza
Se você tiver sintomas de resfriado relativamente leves, consulte seu médico ou o Serviço de Saúde e Bem-Estar de Tamba (Centro de Consulta – Telefone 0795-73-3764). Entre em contato com a escola comunicando os resultados. Nesse caso, pode ser necessário que haja o afastamento escolar por um determinado período, dependendo do acompanhamento.


5 Procedimento quando ocorrer alguma pessoa infectada ou caso de contato com pessoas infectadas.
(1) Entre em contato com a escola.
Caso o aluno ou algum membro da família tenha tido contato com uma pessoa infectada, entre em contato com a escola imediatamente.
Além disso, se qualquer membros da família, crianças ou pessoas que moram na mesma casa, incluindo filhos no jardim de infância, for testada com suspeita de infecção por coronavírus, ou foi identificada como uma pessoa de alto contato. Entre em contato com a escola imediatamente.

(2) Quando a infecção é encontrada em estudantes das escolas
A participação será suspensa a partir do dia em que a infecção for diagnosticada no aluno até o dia em que a instituição médica determinar que foi curada juntamente com a permissão de frequência à escola.

(3) Quando um aluno é identificado como uma pessoa suspeita de contato
Será suspensa a presença do aluno na escola a partir do dia em que for reconhecida como uma pessoa de suspeita de contato, devendo seguir as instruções de liberação do centro de saúde pública.

6 Padrão para fechamento temporário
Quando um aluno for infectado, a escola entrará em licença temporária pelo número de dias instruído pelo centro público de saúde, a fim de desinfetar a escola e verificar a rota da infecção. No entanto, se a rota de infecção estiver fora da escola e houver uma baixa possibilidade de infecção dentro da escola, a licença temporária pode não ser implementada.

(1) Paralização temporária da classe (fechamento de classe)
A sala em que a criança infectada está matriculada será encerrada temporariamente após consulta com centro de saúde pública e médicos da escola. Além disso, se mais de uma criança da escola for certificada como risco de contato, ou se houver uma grande possibilidade de a infecção se espalhar na escola, fecharemos temporariamente após consulta ao centro de saúde pública e do médico da escola.

(2) Paralização temporária por série (paralização da série, paralização da escola)
Se houver fechamentos temporários em várias classes, tomaremos medidas de paralização da série ou fechamento da escola após consulta com o centro de saúde pública ou o médico da escola.

As crianças que precisam de cuidados médicos e crianças com doenças básicas correm alto risco de serem seriamente infectadas. Portanto, em relação à frequência escolar, por favor, verifique as opiniões do seu médico com antecedência e consulte a escola. Se você estiver ausente, será tratado como suspensão do comparecimento.

8 O que fazer na ausência devido à preocupação sobre a infecção
A partir do dia 15 de junho, será constado como falta caso houver a ausência na escola devido à preocupação por infecção.

9 Contato para Informações
Departamento de Saúde e Bem-Estar de Tamba (Central de Atendimento – Contato)
0795-73-3764 (Segunda a Sexta 9: 00 até 17: 30)
Central de Atendimento de Consulta de Saúde sobre o Corona Vírus 078-362-9980 (aberto 24 horas em dias úteis e feriados).

タイトルとURLをコピーしました