关于学校幼儿园预防新型冠状病毒肺炎的扩大感染 学校園における新型コロナウイルス感染症の感染拡大予防について 中国語翻訳

COVID-19

丹波篠山市教育委員会

 平日里对本市的教育、保育活动的理解和配合表示深厚的感谢。

 各们家长,非常感谢您每天督促孩子佩戴口罩、量测体温等健康检查,以及为最初的家庭感染预防提供配合。6月开始学校、幼儿园开课了,已经过去2个多月。本年度为了确保学习机会,缩短了暑假时间,暑假由8月8日起到8月23日为止。另外针对保育园、儿童园,6月开始正常保育,梅雨天气也已结束,今后在炎热不断的增加中,做好预防感染。

 因此,在学校幼儿园的预防感染通知的同时,也请像现今为止一样,对家庭内的健康观察及预防感染给予理解和配合。


1 健康观察 继续每天早上的量测体温及健康观察。

2 咳嗽礼节的贯彻(佩戴口罩等)

 平时一直要求佩戴口罩,但由于气温的不断上升,因为担心中暑等对健康的危害,请优先采取摘掉口罩等防中暑对策。在学校的体育课、部活动等伴随着运动的活动中,都以防中暑对策为优先。

3 为了提高免疫力 

 家庭内请注意充足的睡眠,均衡的饮食和适当的运动。即使在暑假休息中,也请注意有规律的生活。

4 有发烧、感冒等症状的情况

(1)有强烈感冒症状的情况

 有发烧、比平时强烈的咳嗽、呼息困难、强烈的倦怠感,对气味、味道无感觉的情况时,首先和平时就诊的医生或丹波健康福祉事务所(回国者、接触者咨询中心0795-73-3764)电话联系后,接受诊治。如有此情况发生时请勿必联系学校幼儿园,因此休息的时日,不做为缺席处理,做为停止出席处理。另外如果是在学校幼儿园时出现发热或身体不适的情况时,原则上是放学。如是那种情况时,将由学校幼儿园联系家长。

(2)有喉咙疼、流鼻涕等比较轻的感冒症状的情况

 有持续比较轻的感冒症状时,请勿必与平时就诊的医生咨询,或咨询丹波健康福祉事务所(回国者、接触者咨询中心0795-73-3764)。并将咨询结果告知学校幼儿园。此情况时,由于经过观察,一定期间,学校可能需要请假。

5 发生感染者或与之浓厚接触者等情况的处理

(1)请联系学校幼儿园

 如果有和幼儿园儿童学生同住的家庭成员被确诊感染的情况下,请立即联系学校。
另外,如有包括幼儿园儿童学生在内的同居家人或即使是分居的人,但有频繁接触的人因疑似感染新冠病毒肺炎而接受检查的情况,也请立即联系学校幼儿园。

(2)幼儿园儿童学生确诊被感染的情况

 幼儿园儿童学生被确诊感染的那天开始,由负责治疗的医疗机关判断为治愈,上学幼儿园许可日之前的日子都将做为停止出席处理。

(3)幼儿园儿童学生被认定为浓厚接触者的情况

 幼儿园儿童学生被认定为浓厚接触者的那天开始,保健所指定日为止的期间将做为停止出席处理。

6 临时休业的基准

 幼儿园儿童学生发生感染者的情况时,为了学校幼儿园内的消毒作业和确认感染途经,按如下所示保健所指定的天数采取临时休业措施。但是,感染途经在学校幼儿园外,学校幼儿园内感染的可能性较低的情况下,也有可能会不实施临时休业。

(1) 班级的临时休业(班级关闭)

 被感染的幼儿园儿童学生所在的班级,在与保健所或校医咨询的基础上,采取临时休业。另外如果被确定为浓厚接触者的幼儿园儿童学生为复数的情况时,或在学校幼儿园内感染蔓延的可能性较高的情况时,在与保健所或校医咨询的基础上,采取临时休业。

(2) 学年、学校幼儿园的临时休业(学年关闭、学校关闭)

 如果有复数的班级或复数的学年临时休业的情况时,与保健所或校医咨询的基础上,采取学年关闭或学校关闭。

7 关于针对重症化风险高的幼儿园儿童学生的对应

 需要医疗护理的幼儿园儿童学生和有基础疾病的幼儿园儿童学生,感染后重症化的
风险很高,关于上不上学校幼儿园,请事先确认主治医生的见解,再与学校商量。如果因此产生的缺席,将做为停止出席处理。

8 关于因担心感染而请假休息的情况的对应

 因担心感染而学校幼儿园请假休息的情况时,从6月15日(一)开始做为缺席处理。

9 咨询处

丹波健康福祉事務所(帰国者・接触者相談センター)
0795-73-3764(平日9:00~17:30)
新型コロナ健康相談コールセンター078-362-9980(平日・休日24時間対応)
丹波健康福祉事务所(回国者、接触者咨询中心)
0795-73-3764(平时9:00~17:30)
新型冠状病毒肺炎健康咨询热线电话078-362-9980(平时、休息日24小时对应)

タイトルとURLをコピーしました