Com Referência à Reabertura das Escolas(ポルトガル語翻訳版)

COVID-19

À todos os alunos do Pré-primário, Jardins (crianças de 4 a 5 anos), Curso Primário, Secundário, e Escola de Apoio Especial do Município de Tanba Sasayama,
Estes 3 meses que não puderam frequentar à escola, foram longas, mas todos se perseveraram com muito empenho. É muito grande a minha alegria em saber que não houve um aluno sequer que tivesse sido infectado com o Novo Corona Virus.
Bem, enfim as aulas serão reiniciadas à partir de hoje. Todos irão se reencontrar com os colegas e professores. Os estudos serão recomeçados nas salas de aula. O almoço escolar também será fornecido normalmente.
Porém, isto não significa que o Virus foi superado completamente. Mesmo após o reinício das aulas, todos terão que usar máscaras nos momentos necessários, e manter distância entre as pessoas. O lavar as mãos frequentemente continua sendo indispensável. Peço a todos que gozem a vida escolar, obedecendo firmemente as orientações dos seus pais e professores.

Aos srs. responsáveis, dedicamo-lhes os nossos sinceros agradecimentos pela colaboração durante todo este longo período de fechamento de emergência das escolas. As aulas serão reiniciadas à partir de hoje, mas o Município de Tanba Sasayama visa para o momento, realizar as atividades de ensino, organizando um currículo escolar flexível, dando prioridade às condições físicas e mentais dos alunos. Pedimo-lhes a compreensão pois serão medidas objetivando a habituação gradual das crianças à vida escolar. Felizmente, no contágio deste Novo Corona Virus não tem sido detectado casos graves para crianças, porém, o contágio para adultos (familiares e corpo docente) continua sendo preocupante. Solicitamos a cada família que continuem tomando medidas condizentes à situação, orientando as crianças a fim de evitar o contágio.

Consideramos de extrema importância a colaboração mútua entre a escola, a família e o Conselho Educacional, para que as crianças possam gozar a vida escolar alegremente, com saúde e segurança. Solicitamos mais do que nunca a sua colaboração.

1º.de junho de 2020

Conselho Educacional do Município de Tanba Sasayama
Diretor Superintendente Shuya Maegawa

タイトルとURLをコピーしました